[FANCAFE] 140723 IU replies to fans’ comments (Part 2) - 1:28 AM

Fan: What kind of concert will the Someday concert be like?
IU: I don’t think there’ll be any combined stage. I’ll probably take the stage for an hour and sunbaenims will take the other hour.

Fan: Unni, did you enjoy watching Shin CEO-nim’s musical~?
IU: Yes~ He looked really cool. Indeed, our CEO!

Fan: Summer fruits! Plum vs Peach
IU: 닥후 (Note: ??)

Fan: What’s the most delicious thing you had recently?? It was green tea ice flakes for me.
IU: Sojukdoo.

Fan: Did the drama in the second half of the year get postponed?
IU: That will be confirmed within this week as well!

Fan: I heard you were taking lots of photos at god’s concert, how did your photos turn out?
IU: What is this…. -inserts god concert fanphoto-

  

Fan: Not long ago was the 100 day anniversary for Not Spring, Love or Cherry Blossoms and HIGH4 posted this handsome selca, shouldn’t IU also post a selca in commemoration?? -insert HIGH4 photo-
IU: Because that’s their song >.<

Fan: So you watched Blood Brothers! I’m going to watch on Thursday…. what’s the highlight?
IU: You’re kind of slow?

Fan: How long has it been since you woke up every morning to exercise?
IU: It’s been about a year.

Fan: What’s the most interesting book you’ve read? I don’t read much but I intend to start!
IU: 파씨의 입문 (Introduction to Fassi?)

Fan: Is there any book or movie you’d like to recommend to us? Musicals are fine too!
IU: ‘Her’ was good.

Fan: What’s your favourite musical among those you watched?
IU: Broadway 42nd

Fan: What are you listening to recently?
IU:  I like Paolo Nutini.

IU: I need to sleep.. Goodnight. Bored people let’s play again tomorrow. Goodnight.

Translated by squishy with love



[FANCAFE] 140723 IU replies to fans’ comments (Part 1) - 1:17 AM

Fan: Will Turn up the Volume be bora (viewable radio)??
(Note: IU will be a replacing Yoo Inna as a special DJ for 3 days.)
IU: No, Bora-ssi is busy because of her comeback..
(Note: Bora is a member of Sistar.)

Fan: Jingjjang, since you’re the radio DJ on Friday, Saturday and SUnday, will we be able to watch you DJ on Sunday too if we go down?
IU: No, I have another schedule on Sunday, so it’ll be pre-recorded ㅠㅜㅠ

Fan: In the second half of the year.. have another small scale concert..!! Lulu kekeke (Note: happy sounds)
IU: No I can’t do that. Small scale concerts need to maintain rare..

Fan: There’s rumours that you’ll be filming a drama… I want to hear from you directly how confirmed it is!!
IU: No such thing. (Note: Someone help me confirm whether that’s her way of saying 없음)

Fan: Do you not have any food photos with you right now, so you aren’t posting any? -inserts food pic-
IU: Messing with me -inserts food pic-

Fan: The weather nowadays isn’t good for eating ice flakes -sniff- Noona, which ice flakes do you like best?? I like Seolbing’s -insert pic-
IU: Sojukdoo.

Fan: Could you give us a selca?? keke
IU: Here you go -inserts selca-

Translated by squishy with love



[FANCAFE] 140723 From. IU - In the second half of the year&#8230;

What shall I try to do?
In the first half of the year, I promised to do my best to bring you guys new songs!
I kept to my promise, didn&#8217;t I~? Keke There are even some people who think this is too excessive.. Ah ah how shall I spend the second half of the year? Shall we call this the year of collaboration and release a collaboration song every month..? Keke even though it&#8217;s kind of late, I&#8217;ll make my plans within this week! Anyway, the first half of the year was good, wasn&#8217;t it? It&#8217;s strange.. but I think this year is well-suited for me. I&#8217;ll work like a cow in the second half of the year so we can meet each other often!

Translated by squishy with love

[FANCAFE] 140723 From. IU - In the second half of the year…

What shall I try to do?
In the first half of the year, I promised to do my best to bring you guys new songs!
I kept to my promise, didn’t I~? Keke There are even some people who think this is too excessive.. Ah ah how shall I spend the second half of the year? Shall we call this the year of collaboration and release a collaboration song every month..? Keke even though it’s kind of late, I’ll make my plans within this week! Anyway, the first half of the year was good, wasn’t it? It’s strange.. but I think this year is well-suited for me. I’ll work like a cow in the second half of the year so we can meet each other often!

Translated by squishy with love





[TRANSLATION] 140719 IU&#8217;s message on official Japan website

Japanese uaena, thank you for all the pretty flowers! Looking forward to seeing all of you at the event tomorrow too ♡

Translated by squishy with love

[TRANSLATION] 140719 IU’s message on official Japan website

Japanese uaena, thank you for all the pretty flowers! Looking forward to seeing all of you at the event tomorrow too ♡

Translated by squishy with love

















[TRANSLATION] 140701 Let’s meet the nation’s little sister, IU, who has now become a goddess!

아.이.유 is there anyone whose heart doesn’t start beating faster upon hearing these 3 syllables? With ‘Good Day’, ‘You and I’, ‘Every End of the Day’, ‘The Red Shoes’ and many other hit songs under her belt and her friendly replies to fans’ comments on her official fancafe Uaena, she’s the ideal type of many guys and receives a lot of love from young female fans and uncle fans, etc. Let’s hear what IU has to say.

image

IU at the venue of the Samsung Passion Talk concert held in Busan on 24th June. The moment she appeared on stage, the audience started reacting wildly.

Read More



[FANCAFE] 14702 FROM.IU - Did everyone pass the test to level up to Mashmallow? - 2:34 AM

I’m back from Changwon.
So tired tired tired. Tomorrow I have to go for the Healing Camp recording.
I’ll make sure I get a photo with the green-lentil jelly-like fluffy Akmu! I should go to bed soon.. keke The weather was really hot today. Is everyone alright? I think I might be allergic towards sunlight or something because I keep getting rashes. I’m going to get acupuncture treatment tomorrow. Everyone, do stay healthy. Illness and accidents are always lurking around the corner.. They say it’s only a matter of time what happens to others happens to you! Who knew I would have such an allergy?!ㅠㅠ..
Anyway, everyone worked hard today. I’ll finish my recording tomorrow and be back again!! Goodnight~~~ kokonaennae (Note: Something you tell children to say goodnight)

Translated by squishy with love



[LYRICS] 울랄라세션 Ulala Session X 아이유 IU - 애타는 마음 Summer Love

English

Tell me the reason I can’t take my eyes off you
Is it love? Is this love?

It’s no one else but you.
The pretty rose-like you.
Your lips taste like strawberries.
You captivate my heart entirely in just 1 second.

That’s right, it’s me.
The one who cherishes you, it’s me.
The one who cares for you, it’s me.
I’m going to steal all your love.

I’m more certain than ever before.
You’re more dangerous than the rest.
The way I keep staring is strange, isn’t it?

* The sound of my thumping heart keeps increasing as you come closer.
Is it love? (It’s love) Is this love?
Tell me the reason why I’m blushing deeply all of a sudden.
Is it love? (It’s love) Is this love?

Although I-I-I’m unsophisticated,
although this is all-all-all rather childish,
in this an-an-anxious heart of mine, there’s you.

You’re the only one for me.
No matter how many times I think about it, it’s you.
Even if I look around, it’s you.
I’m going to give you all my heart.

More electrifying than anyone else.
Looking at you makes me feel dizzy.
When I look at you, I start trembling.

Repeat *

When I look your way, when my heart goes pitter-patter,
it’s like my head’s in the clouds ol’e
This moment of fate is like time has stopped.
I’m ready for love.

Repeat *

Although I-I-I’m unsophisticated,
although this is all-all-all rather childish,
in this an-an-anxious heart of mine, there’s you.


Translated by squishy with love.

Romanisation and Korean lyrics here.