[TRANSLATION] 140601 Reencore final parting words (3:25:25)

I’m saying this with the sincerity of my whole being, so please hear me out. I really want to sing for you guys for a long long time. Through this concert, I really really enjoyed myself. I’ll work hard to become a better singer and sunbae and in order to present more of such concerts to all of you in future. Once again, thank you everyone.(As the curtains start closing on her a second time that night) Ah, that’s the end. Goodbye everyone! I love you guys. I really really do!!(Stopping the curtains from closing completely)I don’t even know why, but suddenly it just came out from my mouth. I’m so thankful that it’s become love. You guys know I don’t tell my fans “I love you” often, right? (Everyone: Yeah!!) 6 years after my debut, the words “I love you” just tumbled out from my mouth like that. I mean it’s not that I didn’t love you guys before this, but after today, I love you guys even more. Thank you for loving me for singing. I’m going in then! Thank you!

Translated by squishy with love
Photo by luvtome

[TRANSLATION] 140601 Reencore final parting words (3:25:25)

I’m saying this with the sincerity of my whole being, so please hear me out. I really want to sing for you guys for a long long time. Through this concert, I really really enjoyed myself. I’ll work hard to become a better singer and sunbae and in order to present more of such concerts to all of you in future. Once again, thank you everyone.

(As the curtains start closing on her a second time that night)
Ah, that’s the end. Goodbye everyone! I love you guys. I really really do!!


(Stopping the curtains from closing completely)
I don’t even know why, but suddenly it just came out from my mouth. I’m so thankful that it’s become love. You guys know I don’t tell my fans “I love you” often, right? (Everyone: Yeah!!) 6 years after my debut, the words “I love you” just tumbled out from my mouth like that. I mean it’s not that I didn’t love you guys before this, but after today, I love you guys even more. Thank you for loving me for singing. I’m going in then! Thank you!

Translated by squishy with love
Photo by luvtome





[FANCAM] 140601 IU Small Theatre Concert - Phototime (by squishy)