[FANCAFE] 140411 IU replies to fans’ comments - 1:09 AM

Fan: Are you dieting again now? kekeke
IU: I’m not dieting, but really going through a transformation to be healthy?

image

Fan: I want to see this photo hehehehe -inserts screencap of IU taking a photo of food in HK-
IU: This one -inserts photo-

image

Fan: The song I’m thinking of will be included right?
IU: I don’t think so.

image

Fan: What movie did you watch??
IU: I watched Serendipity yesterday.

image

Fan: What movie left you with the deepest impression recently?
IU: Blue is the Warmest Colour.

image

Fan: Did your physical constitution change because you’ve been eating well in recent years?
IU: It was because I haven’t been eating well.. keke

image

Fan: A tip for us to enjoy the small scale concert to the max???
IU: Just do what I tell you to enthusiastically.

image

Fan: Did you eat lots of delicious stuff recently..? Post a photo for the hungry me!! (desperate.. ㅠㅠke)
IU: Rice of course -inserts photo-

Translated by squishy with love    



[FANCAFE] 140325 IU replies to fans’ comments (Part 2 ) - 9:46 PM

image

Fan: What do you mean….?? I asked you how to not be nervous… When you were a power rookie during Mia? I know you were super nervous!!!
IU: Yes, so when you’re nervous, you’re going to be nervous.

image

Fan: Yoon Hyunsang won’t be appearing????
IU: Hyunsangie will be out soon~~

image

Fan: After 2 weeks, I’m going on a school trip to Jeju Island. It’s great!! But I have no one close in my class… ㅜㅜ What should I do…
IU: Go on the trip and get closer to them then~ Don’t be impatient.

image

Fan: Unni, you have to perform a lot then, in return!! hehehehe^_^ (Note: Referring to IU’s begging/whining/request)
IU: Got it!! Don’t worry!

image

Fan: Is High4 tall? They look tall..
IU: Height isn’t important, people.

image

Fan: Unni, what are you doing now~~~??
IU: Lying down~ I’ll have to go out early tomorrow.

image

Fan: Where are you going early tomorrow???
IU: This and that. I have some simple interviews to attend!

image

IU: I’m going to sleep then. Goodnight everyone~ Thanks for playing with me today~~? Sleep well.

————————————————————

image

Fan: Sniff… I ate some kimbab… but there was cucumber in it so it didn’t taste very good ㅜ Kimbab with egg, carrot, radish, ham, clam meat is the best. What kind of kimbab do you like? -inserts photo-
IU: Kimchi~~~~

Translated by squishy with love



[FANCAFE] 140325 IU replies to fans’ comments (Part 1) - 8:40 PM

Fan: ‘If High4 comes in 1st place on music broadcasts, IU will OO!’ Tell us your pledge~ kekeke
IU: If High4 comes in 1st place, IU will feel sorry towards History.

Fan: Who is the most good-looking in High4..?
IU: Im Youngjun!

Fan: It won’t be a digital single right? If it’s a digital single, I’ll download. If it’s a single, I’ll buy it. Got it.
IU: It’s a digital single.

Fan: What’s High4’s appeal?!
IU: Sincerity, talent, friendly.

Fan: I used that (the song lyrics) as my kakaotalk profile pic and my friend says I have 2nd year middle schooler syndrome…. hmm
IU: It hasn’t been that long since you were a 2nd year middle schooler, so it’s alright.

Fan: Is Kim Sunggu the leader of High4?
IU: Yes. That’s right.

Fan: How did you do your hair..? Goddess…
IU: I just plaited it in the simplest way possible!

Fan: But MBLAQ is making their comeback too, why do you only care about High4 and History ㅠㅠ What about Cheondong oppa??
IU: He’s already MBLAQ!! (Note: Meaning MBLAQ is already famous enough.)

Fan: What’s the reason for the title ‘Not Spring, Love, or Cherry Blossoms’?
IU: Entering a niche market.

Fan: Please take a selca with Myunghanie in future…. @_@/He’s so cute….
IU: Myunghanie is really cute..! Baek Myunghanie.

Fan: I’ve gotten do a presentation in front of all the 4th years….@_@/Give me tips on how to be steady…ah…ㅜ…ㅜ
IU: Before you go up on stage, if you’re as nervous as you can be and keep asking yourself why you’re so nervous and give your body and mind enough time to feel nervous, then you’ll be nervous.

Fan: If ‘Not Spring, Love, or Cherry Blossoms’ is the title.. is it a song about farewell?
IU: No. It’s just a song about lonely people grumbling.

Fan: Who’s the cutest among all the members? @_@
IU: Baek Myunghan!

Translated by squishy with love



[FANCAFE] 140330 IU replies to fans’ comments - 1:58 PM

image

Fan: Are you having your brunch~~ What are you having?
IU: It looks the same as yesterday, but it’s fried rice today. And seasoned with salt too.

image

Fan: What’s your plan for today?
IU: I’m going to play with Inna-jjing!

image

Fan: What is a food photo to IU?
IU: Drizzle honey on Tugedeo ice cream, then pass it off as Softree.. It’s awesome.. really awesome.. This is more delicious.. (Note: Tugedeo is cheap icecream available in tubs at supermarkets, while Softree is a popular icecream parlour in Seoul.)
Fan: Eh??? kekekekekekekeke What are you talking about, IU-nim ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ -cries-
IU: . -inserts photo of what she means-

—————————————
IU: No one can say anything now. IU time. (Note: IU time is 05:16. Previously, IU missed it by a minute.)

Translated by squishy with love



[FANCAFE] 140330 IU replies to fan’s comment - 1:39 pm

Fan: You must still be asleep…..
IU: I’m awake.. kekeke -inserts new selca-

[FANCAFE] 140330 IU replies to fan’s comment - 1:39 pm

Fan: You must still be asleep…..
IU: I’m awake.. kekeke -inserts new selca-



iumushimushi:

[From.IU] 140330 04:01am : 잘 자요 여러분 (Goodnight Everyone)
Source: U愛나 IU Official Fancafe

iumushimushi:

[From.IU] 140330 04:01am : 잘 자요 여러분 (Goodnight Everyone)

Source: U愛나 IU Official Fancafe



[FANCAFE] 140329 IU replies to fans’ comments (Part 4) - 10:00 PM

Fan: Unni, will cherry blossoms appear in the MV!? Or will it be like the song title~
IU: Everywhere will be covered with cherry blossom petals.


Fan: Dessert should be like this, right? kekeke -inserts pic-
IU: That’s totally my style.

Fan: I was feeling hungry so I was going to order something to eat, but what should I get? Recommend something please heh -tremble-
IU: It’s midnight snack time during our filming break!

Translated by squishy with love



[FANCAFE] 140329 IU replies to fans’ comments (Part 3) - 8:08 PM

Fan: Later once you’re done, what are you going to eat? Will you have the same menu as High4? ke
IU: Dinner time~~~~~~and with that my diet this time comes to an end!


Translated by squishy with love



[FANCAFE] 140329 IU replies to fans’ comments (Part 2) - 5:49 PM

image

Fan: Will Sunggu-ssi and IU-noona be a couple in the MV??
IU: No such thing.
Other fans: That’s firm/resolute.

image

Fan: Unni-ya. I really want to know if there’ll be a kiss scene.
IU: It’s a story about 4 people who hate couples.
Fan: Oh yeahh I’m feeling great.
Fan: Hold on. With High4 and unni, aren’t there 5 people in total?

image

Fan: What’s unni’s role in the MV?
IU: Yeoja (female).

image

Fan: How does your weight keep changing like that… Please tell me how you control it as you wish ㅠㅜㅜ
IU: It’s really easy and cruel. Exercise + Menu adjustment..

image

Fan: ‘4’ people who hate couples? Don’t you guy fall in love with one another ㅠㅠ
IU: Ah is it 5 people then?
Fan: Unni are you Kkakdugi (Note: A type of kimchi that has white radish in it, meaning you’re a bit of both worlds.)

image

Fan: Do you know this is famous???? -inserts photo of sweet that IU bought for fans from Ichiban in HK-
SeungLi: Ah….. It’s really… delicious…♥
IU: kekekeke Beef flavour?

image

Fan: Fill in the blanks below. ‘Although the neon arm band is aju (‘very’) __ __ embarrasing’
IU: muni. (Note: ahjumuni means ‘aunt’, like ahjumma).

image

Fan: A message for History?
IU: History♡Fiestar

Translated by squishy with love



[FANCAFE] 140329 IU replies to fans’ comments (Part 1) - 5:14 PM

Fan: Oh
IU: Ri quack quack (Note: Ohri means ‘duck’.)

Fan: Jingjjang, seems like you didn’t drink any water yesterday..ㅜ_ㅜ (Note: Previously, IU mentioned her water diet in order to look good.)
IU: I was so thirsty I couldn’t sleep ㅜㅜㅜㅜㅜ

Fan: Copying disabledㅜㅜ (Note: IU disabled the highlight/right-click function on the page so we can’t repost the photo.)
IU: Don’t repost it!!.. Please.. don’t..do..it..

Fan: Noonim, what’s High4 doing now?
IU: Eating bread..

Fan: Hehe did you lose weight again to film for the MV..? What’s your weight now..
IU: 44.5!!

Fan: You don’t use Photoshop right?? I’m just kidding because you came out look really pretty in the photo ^^
IU: I heard there’s an automatic Beauty Shot function in Galaxy Note 3?

Fan: But are you on a diet again? Or is this an ulzzang angle? You said your cheeks were getting chubby in Hong Kong, but you looked slim to me keke
IU: Yep I went on a short-term diet. A kind of illusion I guess.. illusion.

Fan: You need to keep your fringe… above your eyebrows.. ㅜ..ㅜ
IU: I like it the way it is.

Fan: Jingjjang have you eaten? Or are you going to eat now?
IU: My breakfast -inserts photo-

Fan: Really.. You look ggyuu… ^~^ Like that… -inserts photo-
IU: I just did my hairstyle, so now I look really ggyuu.

Translated by squishy with love



[FANCAFE] 140324 IU replies to fans on fancafe (Part 1) - 2:38 PM

Fan: So what’s your weight in the end today? -insert screencap-
IU: 47.5kg~~~ Yay~~~

Fan: What does steamed duck look like?
Fan2: There’s steamed duck too?
Fan3: Yummy isn’t it.
IU: Like this -inserts photo-

Fan: IU-nim~ Is the 2nd photo also egg tarts as well?
IU: Other than the photo of my face, the rest are all egg tarts.

Fan: Aren’t you curious why there are so many people online on Monday at 3pm? kekeke
IU: Oh yeah? Why is that so?

Fan: It’s alright even if you don’t use a mask!! Don’t use one when you come back to the Korean airport~
IU: Many celebrities are at the airport today so I heard there’ll be lots of reporters (whisper)

Fan: kekekekekeke Because of your t-shirt you look really short~~ You’ve worked hard, have a good rest!!!!!!
IU: Short~ Really short~~~

Fan: Unni.. Aren’t you cold wearing a see-through shirt..? ㅠㅠㅜㅜㅜ
IU: This shirt doesn’t look see-through under normal light.. This is really.. kekeke it wasn’t my intention sorry.. kekeke

Fan: Seems like we’ll get a barrage of food photos from Hong Kong now..
IU: Alright then. Shall we begin?

Fan: Unni…. Why do you look so unwell wearing the mask… My mum saw your photo and thought you were wearing it because you were unwell too.. he Are you feeling alright? Aja aja hwaiting!
IU: Tell your mum not to worry about me. I’m feeling really healthy!!

Translated by squishy with love



[FANCAFE] 140322 IU replies to fans on fancafe (Part 5) - 6:26 PM

Fan: You went to Hong Kong, so are you going to buy lots of snacks back for us??
IU: What shall I get~ (Note: IU really bought a lot of snacks back for the Korean fans.)

Fan: How do you feel today?!
IU: I haven’t been like ollollollo in awhile.

Fan: Whose idea was it to wear blue shoes *-*
IU: Joohee-jjing said the edge of the skirt was blue so let’s wear blue. It gives a fun feeling. Blue shoes.

Fan: You’re pretty.
IU: You’re nice.

Fan: What’s your dinner menu for today???? What are you having!???? Something really delicious~~???
IU: Xiao long bao!!!!! Dimsum!!!!

————————————————————————————-

Fan: I went for a long-awaited buffet today and had sweet and sour pork. What did you have in Hong Kong?
IU: It’s crazy.. I took lots of photos..

Fan: Has your showcase ended~ Have a safe trip back home! But what time will you be back…
IU: I’ll reach at about 9pm.

Translated by squishy with love



[FANCAFE] 140322 IU replies to fans on fancafe (Part 4) - 2:25 PM

image

Fan: How’s this photo?? keke why are the reporters taking photos that look like that? ㅠㅠ -insert photo-
IU: I guess it’s because I look like that..

image

Fan: You went on a diet again, right.. so, what’s your weight before you boarded the plane today??
IU: It was 45.5kg, but when I’m back, probably.. I’m going to just end my sentence there.

image

Fan: I’m at the Seoul Fashion Weekend now and I just met Jang Giyong-ssi!! -inserts photo-
IU: Oh Giyong-ssi! Hai!

image

Fan: Unni, are you going to Disneyland tomorrow?? Or are you just going to go shopping?? keke
IU: Everyone, I’m not here to play keke

image

Fan: Not Spring, Love, or Cherry Blossoms…. what’s the abbreviated version of the title…????
IU: We just call it BomSaBeot (Spring-Lo-Cherry) among us.

image

Fan: How is the weather like in Hong Kong?? It’s clearly spring here in Seoul….
IU: It’s more like spring here. It’s totally~~~ great~~~

image

Fan: You said your part takes up 58% of “Not Spring, Love, or Cherry Blossoms”, but does that include the producing, MV and vocals altogether?
IU: 58% purely vocals.

image

Fan: If you’re not going to play… then are you there to eat?!?!? Was it fun being in the throng of people just now~? How was it like being surrounded by Hong Kong fans?! -inserts airport photo-
IU: ‘Um even in Korea, I’ve never been surrounded like that before..’

image

Fan: Who’s this lady linking arms with you..? Sundayisgood is also curious ㅠ kekekeke -inserts airport photo-
IU: She’s my interpreter, but if you didn’t mosaic her face, she must be feeling really sad right now.

image

Fan: If your vocals part is 58% then.. it’s kind of like Sea of Moonlight? Or more than that?
IU: Sea of Moonlight was 15%.

Translated by squishy with love



[FANCAFE] 140322 IU replies to fans on fancafe (Part 3) - 4:08 AM

image

Fan: Sunggu-ssi? Oppa? (What shall I call him?) Not only him but others too, please introduce them to us keke Time to promote High4!
IU: Myunghan does the vocals and he’s my age, but his face is really small. He has a bright personality and is well-liked. His voice is really sweet and has a nice smile. Maknae Youngjunie is the rapper and has a good figure as well as the blingbling look of an idol. He’s improved a lot since the first time I met him so that’s commendable and amazing. Alex oppa is a rapper and used to be a trainee at LOEN. During my nationwide tour, he came along as a dancer as well. He raps and dances well and speaks English well too. He’s a bit unusual but fun.

image

Fan: The other day, Sunggu was the number 1 search term! (Note: IU mentioned him on Jonghyun’s radio show.)
IU: He said it’s beyond belief keke -inserts screencap of kakaotalk convo with Sunggu (Naver #1 kekekekeke; Uwah that’s really amazing. That’s beyond belief..)

image

Fan: Is this phone case handcrafted?? Or is it sold outside? -inserts screencap-
IU: A star candy unni gave it to me as a present. She gave me glue together with it so I think she made it by herself.
Fan: Uwah.. That can’t be put into one’s bag or pocket though.. It’s best used for self-defence keke
IU: It’s handy for head acupressure, isn’t it?
Fan: What if someone hits you on the head, while you’re getting acupressure!! Please use it alone in your room kekekeke Holes everywhere kekeke

image

Fan: I joined the High4 fancafe and there are 211 fans!! kekeke Once they debut, the member count will go up right? Unni have you joined?
IU: When they release their song, get all your friends to join. So that they’ll get 2000 members, 20000 members, 20000000000 members even.

image

Fan: I.. like Myunghan….He’s a total cutie pie.
IU: Myunghan recording in the background -inserts selca-

image

Fan: Have you seen this book?? There are lots of recommendations for restaurants and tourist destinations… Read it and eat lots of delicious food -inserts pic of HK guidebooks that dc gave IU for 2000th day-
IU: I packed them into my luggage.

image

Fan: Have you filmed the MV? Please give us a spoiler, unni kekeke I’m curious..*
IU: We haven’t filmed it yet hehe I’ll give you a spoiler when we film it.

image

IU: I’ve reached Hong Kong!! I met Tilda Swinton!!

image

Fan: What movie did you watch on the plane??
IU: Up and Enough Said!
Fan: Oh? You’re only going to HK and you managed to watch two movies? keke
IU: That’s exactly what I said the moment I alighted from the plane keke

image

Fan: What’s the first good restaurant you discovered???
IU: Hotel apple.
IU: . -inserts selca-

Translated by squishy with love



[FANCAFE] 140322 IU replies to fans on fancafe (Part 2) - 3:22 AM

image

Fan: I’ve heard a lot of Korean and Japanese fans going this time… Give us a spoiler of what we’ll see at the HK showcase! kekeke
IU: I can speak in a new language.

image

Fan: What’s your favourite movie recently??? Or a book you read recently.. Please give your recommendations.. I’m bored.
IU: I liked ‘Inside Llewyn Davis’ best. ‘About Time’ was good too.. and so was ‘Blue is the Warmest Colour’.

image

Fan: When I watched Show Champion, you had hollow~ cheeks. Today did you exercise as much as you did then? keke
IU: I didn’t do my exercise properly that day so they weren’t as hollow~~ as I wanted them to be keke

image

Fan: He says…* -inserts screencap of chat with Moonlight- “Moonlight is curious about her airport fashion tomorrow. Tell her not to use a mask ke”
IU: I’ll prepare clothes that would be a bit cold in Korea but a bit warm in Hong Kong keke

image

Fan: If I eat now, I’ll gain weight right..? I’m watching my weight so I can’t eat and I’m so hungry I’m about to collapse ㅜ_ㅜ
IU: Yep don’t eat. I’m eating sweet potato ah it’s delicious.
Fan: Or so you say as you exercise… kekeke
IU: I’ve got to eat so I get the motivation to exercise more right!!

image

Fan: You’re only having sweet potato???? Have it with some radish water kimchi… ah.. I want some pumpkin sweet potato…
IU: Eh~~ Chestnut sweet potato tastes better.

image

Fan: Why am I having a bulgogi burget set and mcnuggets right now…..ㅜㅜ I’m afraid to go to bed….
IU: Nooo~~ Big Mac is the way to go~~~~~ Ah ah Big Mac.

image

Fan: What’s the highlight of the song ‘Not Spring, Love, or Cherry Blossoms’??
IU: When is Sunggu appearing? Is that Sunggu? Ah when is Sunggu appearing? Oh is that Sunggu? Oh it’s Sunggu! Oh Sunggu’s singing is kinda.. Ah Sunggu’s part is over.. Ah when is Sunggu’s part coming on again? 

image

Fan: How much of the song is sung by you? How many percent?
IU: Well… About 58%.. kekekekekeke

image

Fan: Sunggu doesn’t seem to have many parts…… Who’s the person who distributed the parts!
IU: That’s me ㅠ0ㅠ

Translated by squishy with love